МЫ НА НИХ НЕПОХОЖИ - 8

В продолжение

Язык же есть то, как думают. Таким образом, языковая картина мира отражается прежде всего в словаре, в том числе словаре для размышлений. Два разных языка никогда не бывают даже похожими, чтобы им удалось одинаково и ясно выразить одну и ту же действительность, общественную жизнь разных стран. А различные языки – глубоко различные системы приемов мышления.

В ряде случаев языковое вѝдение для говорящих на данном языке может не только что-то значить, но и определять поведение и мировосприятие носителей этого языка и определённым образом корректировать направление их мышления.